1 00:00:02,035 --> 00:00:04,773 Bir ay sonra... 2 00:00:23,180 --> 00:00:26,650 - Hareket etti! - Evet ama emin olmalıyız. 3 00:00:27,460 --> 00:00:29,770 Cephaneyi saklayalım. 4 00:00:30,180 --> 00:00:33,610 Sanırım birisi Çalılığın arkasında! 5 00:00:33,940 --> 00:00:36,290 Ağız! Bizi duyacak! 6 00:00:38,340 --> 00:00:41,570 - Yarım saattir buradayız! - Savaşta işler böyledir Claude! 7 00:00:41,780 --> 00:00:45,410 - Üşüyorsun, yorgunsun ve bekliyorsun! - Ne, savaşta mıydın? 8 00:00:45,620 --> 00:00:47,570 Bu tartışmayı sonlandırın! 9 00:00:49,580 --> 00:00:52,810 - Sen öldün! - Kahretsin! 10 00:00:55,980 --> 00:01:01,290 Aferin, Kırmızılar bizi yendi! zorundaydın kanadı ve arkayı izlemek için! 11 00:01:02,020 --> 00:01:05,090 Almanlarla cildimiz tehlikede! 12 00:01:07,660 --> 00:01:12,290 Boşuna önünüze bakıyorsunuz! Düşman gizlendiğiniz yerden çıkmaz! 13 00:01:13,260 --> 00:01:16,250 Şimdi numara yapıyoruz hayali düşmanlar ve sahte silahlarla. 14 00:01:16,420 --> 00:01:21,440 - Rol yapmıyoruz, antrenman yapıyoruz! - Böyle yağarken buna gerek var mı? 15 00:01:21,740 --> 00:01:25,890 - Ne zaman gerçek silahlara sahip olacağız? - Bilmiyorum. 16 00:01:26,540 --> 00:01:29,410 Ne zamandır bunu bize söylüyorsun? Ne zaman savaşa gideceğiz? 17 00:01:29,580 --> 00:01:31,970 Muhtemelen silah aldığımızda. 18 00:01:32,780 --> 00:01:36,530 Nöbet tutmayanlar, pozisyonlara geri dönelim! 19 00:01:37,100 --> 00:01:40,530 Maviler atak yapıyor, kırmızılar savunuyor. Devam etmek! 20 00:01:50,660 --> 00:01:52,930 BİR FRANSIZ KÖYÜ 21 00:02:36,100 --> 00:02:39,770 Makaleyi okumalısın sana söylemiştim. 22 00:02:41,380 --> 00:02:43,570 TEKRAR 23 00:02:54,980 --> 00:02:58,410 - Onunla ne yapacaksın? - Ne müthiş bir silah! 24 00:02:59,420 --> 00:03:03,810 Hafif, pratik, sağlam, montajı ve sökülmesi kolaydır. 25 00:03:04,940 --> 00:03:06,810 Sanki Almanmış gibi. 26 00:03:08,900 --> 00:03:14,530 RAF onu ormana paraşütle attı. ama devriyelerimizden biri onu buldu. 27 00:03:15,500 --> 00:03:20,170 Sahip olanları tercih ederdim amaçlandı. Ama ne güzel bir nesne! 28 00:03:20,660 --> 00:03:26,770 O yazıda şöyle deniyordu bir Fransız subayı tarafından. 29 00:03:27,540 --> 00:03:31,170 Omurgaya bir kurşun, senin durumunda olduğu gibi iliğin yakınında. 30 00:03:31,460 --> 00:03:34,570 Ticaret yapmak ister misin? x-ışınlarından mı? 31 00:03:34,740 --> 00:03:37,970 Yeni bir yöntemle ameliyat edildi ve artık acı yok. 32 00:03:38,140 --> 00:03:39,620 Cidden? 33 00:03:40,300 --> 00:03:44,010 "4 aylık bir iyileşme sürecinin ardından hasta koltuk değnekleriyle yürüyordu..." 34 00:03:44,180 --> 00:03:50,450 Kapa çeneni! Sevgili kocanız bana bahsetmişti bu operasyondan daha önce. 35 00:03:50,780 --> 00:03:52,100 Ve? 36 00:03:54,020 --> 00:03:57,650 Oranlar 6'da 1 tamamen felçli kalmak. 37 00:03:59,300 --> 00:04:02,530 Risk o kadar da büyük değil eğer acını hafifletecekse. 38 00:04:02,740 --> 00:04:05,130 Altıda bir şans. 39 00:04:09,460 --> 00:04:11,130 Bakalım... 40 00:04:12,780 --> 00:04:16,330 -Henry... - Evet, risk o kadar da büyük değil. 41 00:04:16,500 --> 00:04:17,980 Kes şunu! 42 00:04:29,460 --> 00:04:31,610 Bu hâlâ bir risk, değil mi? 43 00:04:35,820 --> 00:04:39,130 Bir ay geçti ve hiçbir şey olmadı. Bana haber göndereceğini söylemiştin. 44 00:04:39,300 --> 00:04:42,370 Yanılmışım. Bu bana sık sık olur. 45 00:04:42,540 --> 00:04:46,370 Bunun ne anlama geldiğini anlamadın Ben? Tutuklanmadığına emin misin? 46 00:04:46,540 --> 00:04:48,810 - Servier bana söylerdi. - Ama emin değil misin? 47 00:04:48,980 --> 00:04:52,010 Almanların onu yakalaması mümkün. 48 00:05:00,140 --> 00:05:03,010 - Benden bir şey saklıyorsun. - Hayır... 49 00:05:03,180 --> 00:05:08,970 Dağdan döndüğünüzde, ne tartışıyordun, sana bir şey söyledi mi? 50 00:05:09,180 --> 00:05:10,930 Direnişe katılmak istediğini. 51 00:05:11,060 --> 00:05:14,570 Ne de çiftçi Anselme, bir haberi var mı? 52 00:05:16,900 --> 00:05:20,680 Bunları yapan Direniş'teki adam fikrini değiştirmek işe yaramış gibi görünüyordu? 53 00:05:20,860 --> 00:05:24,370 Hiçbir şey bilmiyorum! Ve spekülasyon yapmanın hiçbir anlamı yok. 54 00:05:25,220 --> 00:05:29,000 Kardeşin bir seçim yaptı bunu sevmiyorum ama saygı duyacağız. 55 00:05:31,340 --> 00:05:35,300 - Burada çok iyi anlaşıyorduk... - Savaştan sonra geri dönecek. 56 00:05:37,620 --> 00:05:40,290 - Onları görmek istiyorum. bana nerede olduğunu söyle - Hayır! 57 00:05:40,540 --> 00:05:43,930 Bizim ve herkesin hayatını tehlikeye atıyorsunuz! 58 00:05:44,660 --> 00:05:47,450 Üç! Dört! 59 00:05:50,980 --> 00:05:53,770 Haydi, daha yükseğe! 60 00:05:58,780 --> 00:06:01,650 Hadi, yapabilirsin! Sondan! 61 00:06:27,100 --> 00:06:31,250 - Çocuklarımız ne şarkı söyleyecek? - Charles Trenet'in "Tatlı Fransa"sı. 62 00:06:31,540 --> 00:06:33,890 - Onları tanımıyorum. - Onu Radyo Paris'te duydum. 63 00:06:34,260 --> 00:06:35,660 Şarkı sözlerini bulmakta çok zorlandım. 64 00:06:35,820 --> 00:06:39,250 Bunları elle 15 kez mi kopyaladınız? Bravo! 65 00:06:39,540 --> 00:06:41,490 kulağa nasıl geliyor 66 00:06:43,020 --> 00:06:45,770 Tatlı Fransa, 67 00:06:47,260 --> 00:06:50,570 Çocukluğumun sevgili toprağı, 68 00:06:52,420 --> 00:06:55,450 Bir rüyanın kanatlarına sarılmış, 69 00:06:57,140 --> 00:07:00,170 Seni kalbimde sakladım. 70 00:07:03,060 --> 00:07:05,330 Tatlı Fransa'yı vermek için şafak vakti uyanmak zorundasın. 71 00:07:05,500 --> 00:07:07,610 Trenet şerifin yanında değil. 72 00:07:07,900 --> 00:07:12,530 - Geldiğin zamanı hatırlıyorum... - Ne? 73 00:07:13,420 --> 00:07:15,980 Sana güvenmedim. 74 00:07:17,140 --> 00:07:20,170 - Mektup yüzünden. - Evet. 75 00:07:21,660 --> 00:07:25,130 - Şimdi güveniyor musun? - Bence de. 76 00:07:26,780 --> 00:07:29,730 Çünkü içmeyi daha çok seviyorum senden 77 00:07:30,100 --> 00:07:32,820 Hayır, çünkü iyi bir fonun var. 78 00:07:33,460 --> 00:07:35,890 Gizemli ama iyi. 79 00:07:37,740 --> 00:07:40,300 - Gerçekten emin misin? - Evet. 80 00:07:44,020 --> 00:07:46,890 O zaman beni bırak sen de Direniş'e katıl! 81 00:07:52,100 --> 00:07:54,250 Kendine güvendiğini söylemiştin. 82 00:07:55,460 --> 00:07:59,370 Neden Direnişe katılmak istiyorsun? Üye olacağımı söylemiyorum. 83 00:07:59,980 --> 00:08:02,010 Çünkü Nazilere dayanamıyorum! 84 00:08:04,060 --> 00:08:09,050 Vichy rejimine dayanamıyorum. Ben düzeni sevmiyorum Mösyö Beriot! 85 00:08:09,660 --> 00:08:13,290 - Neden öğretmen oldun? - Tembel insanlar için! 86 00:08:17,460 --> 00:08:22,290 Bir şey öğrenirsem sana haber veririm. 87 00:08:23,340 --> 00:08:25,850 - İşe koyulun! - Teşekkür ederim. 88 00:08:30,580 --> 00:08:35,810 Beyler durum nedir? refrakter gruplarla mı? 89 00:08:37,300 --> 00:08:39,090 Marchetti'yi mi? 90 00:08:39,460 --> 00:08:43,850 Yaklaşık 20 kişilik bir grup tanıyoruz. Belli bir Antoine tarafından yönetiliyor. 91 00:08:44,620 --> 00:08:46,330 Raymond Schwartz'ın kayınbiraderi. 92 00:08:47,860 --> 00:08:50,320 Kimse sorumlu değil akrabaların eylemleriyle. 93 00:08:50,500 --> 00:08:53,330 ben dağlardayım Mareuil orman bölgesinde. 94 00:08:53,500 --> 00:08:58,620 - Buralarda pek emin değiliz. - Hiçbir şey yapmıyor musun? 95 00:09:00,380 --> 00:09:04,370 - Onlar da hiçbir şey yapmıyorlar Sayın Başkan. - Az önce üç Alman askerini öldürdüler. 96 00:09:05,860 --> 00:09:09,090 Bay Chassagne, elinizde bilgi var bilmediğimiz mi? 97 00:09:09,260 --> 00:09:13,690 Polis şefine yakınım Güney bölgesinden Kaptan Janvier. 98 00:09:13,940 --> 00:09:17,570 Evet, Kara Bereliler... Peki? 99 00:09:18,140 --> 00:09:22,930 Mareuil'in refrakterlerinin olduğuna inanıyor kamyonuna saldırdılar 100 00:09:23,180 --> 00:09:26,930 - Antoine'ın liderliğindeki bir grup. - Silahları bile yok! 101 00:09:27,180 --> 00:09:30,410 - Nereden biliyorsunuz? - Geçen gün bir tane yakaladım. 102 00:09:30,820 --> 00:09:34,210 Onu zorunlu çalışmaya gönderdim. Sıkılmışlar, açlar ve üşümüşler, 103 00:09:34,380 --> 00:09:36,770 zafer hayali ama silahlı değiller. 104 00:09:36,940 --> 00:09:42,730 Her zaman silah alabilirim! Bu bir meydan okuma şerifin işbirliği adresine. 105 00:09:44,420 --> 00:09:48,490 Zorunlu Çalışma Hizmeti ilk etapta ilgileniyorsun, değil mi? 106 00:09:48,940 --> 00:09:54,370 Evet. Peki nasıl hayatta kalıyorlar? Ne yerler, ne içerler? 107 00:09:54,780 --> 00:10:00,450 İdare ediyorlar. avcılık, balıkçılık, kökler, meyveler... 108 00:10:01,260 --> 00:10:03,210 - Doğa. - Cennet! 109 00:10:05,460 --> 00:10:09,850 Zavallılara saldırmalıyız. Milisler hazır! 110 00:10:10,020 --> 00:10:12,850 Milislerin kuzey bölgesinde hiçbir işi yok. 111 00:10:13,620 --> 00:10:17,130 Teröristleri istiyorum askerlerimizi kim öldürdü! 112 00:10:17,300 --> 00:10:19,090 - Bunlar! - İmkansız! 113 00:10:19,260 --> 00:10:24,170 Yine de onları ezelim! Ne büyük bir etki halka açık bir duruşma olacaktı! 114 00:10:25,460 --> 00:10:28,410 Kotayı dolduracağız Zorunlu Çalışma Hizmeti. 115 00:10:28,580 --> 00:10:32,090 Gücümü boşa harcamayacağım bazı izcileri yakalamak için. 116 00:10:32,900 --> 00:10:38,410 Ama size şunu söyleyeyim ki idam edeceğiz yakın zamanda rehin alınanlardan on tanesi. 117 00:10:39,500 --> 00:10:43,250 Ve ben ilgileneceğim Villeneuve'den insanlar olmak. 118 00:10:44,180 --> 00:10:49,810 kadar böyle devam edeceğiz suçlu bize teslim edilecek. 119 00:10:51,460 --> 00:10:54,130 Hepsi bu, teşekkürler. 120 00:10:57,220 --> 00:11:01,810 Antoine çıldırdı tüm kararları kendisi vermek istiyor. 121 00:11:02,180 --> 00:11:05,960 Artık kimseyi dinlemiyor. Bu hızla biniyorum. 122 00:11:06,260 --> 00:11:09,210 - Peki nereye gidiyorsun? - Antoine'ı seviyorum. 123 00:11:09,580 --> 00:11:11,890 Asla yalan söylemez. 124 00:11:12,300 --> 00:11:17,730 Cidden, bunu bütün kış yapacağız jimnastik ve bekleyecek miyiz? 125 00:11:17,980 --> 00:11:20,730 - Hayat beklemek demektir. - Ne? 126 00:11:20,900 --> 00:11:22,930 Ölüm elbette. 127 00:11:26,140 --> 00:11:30,690 - Ölümü hiç düşünmüyor musun? - Tam olarak değil. 128 00:11:31,900 --> 00:11:35,330 - Mümkün olduğunca nadiren. - Sık sık düşünüyorum. 129 00:11:35,900 --> 00:11:39,730 Peki onu nasıl görüyorsunuz? Bunu bir nevi hayal ediyorsun, değil mi? 130 00:11:40,260 --> 00:11:43,370 Bilmiyorum... Ölümü göremezsin. 131 00:11:44,500 --> 00:11:47,850 Görüyorum. Evet, görüyorum. 132 00:11:49,100 --> 00:11:52,610 O uzun boylu bir kadın, siyah giyinmiş, kuru ve buruşuk, 133 00:11:53,980 --> 00:11:56,620 bana bakan ama gözümün içine bakmıyor. 134 00:11:57,460 --> 00:12:02,210 Çürük dişleri, kirli amcaları var ve gözleri yuvalarına öyle gömülmüş ki 135 00:12:02,380 --> 00:12:05,020 bu yüzden yaklaşmalısın onları görmek için. 136 00:12:06,220 --> 00:12:09,330 Ama eğer yaklaşırsan, onun zararlı nefesini hissedebiliyordunuz. 137 00:12:13,620 --> 00:12:19,770 Sık sık buradadır. "Mösyö Claude, beni ne zaman ziyaret edeceksiniz?" 138 00:12:20,340 --> 00:12:24,890 - "Mümkün olduğu kadar geç hanımefendi!" - "Neden şimdi olmasın?" 139 00:12:25,220 --> 00:12:29,260 "Ben gencim, Başka bir şey yapmadım!" 140 00:12:29,940 --> 00:12:33,980 "Ne anlamı var, hepsini açtığımda?" 141 00:12:35,780 --> 00:12:42,220 "Harika bir şey yapmak isterim, Bırakın dünya beni hatırlasın." 142 00:12:42,780 --> 00:12:45,010 - "Elbette sana göre." - "Benden sonra mı?" 143 00:12:45,180 --> 00:12:48,010 - "Ölümden sonra." - "Ama ben senin ölümün değilim." 144 00:12:48,940 --> 00:12:53,250 "Ben herkesin ölümüyüm, tek oran. Rasyonalizasyon kuponlarını kabul etmiyorum." 145 00:12:55,020 --> 00:12:58,090 "Gelmezsen başkasını alırım." 146 00:13:00,460 --> 00:13:03,930 "Belki o? Yoksa o mu?" 147 00:13:05,940 --> 00:13:09,610 "Ya o? Yoksa beklemeyi mi tercih edersiniz..." 148 00:13:11,300 --> 00:13:13,250 Ve ortadan kayboluyor. 149 00:13:14,740 --> 00:13:16,650 Uçuşunu yapıyor. 150 00:13:19,580 --> 00:13:23,090 Beklediğini gör o kadar kötü değil mi? 151 00:13:29,340 --> 00:13:34,130 Bize Almanca hizmeti yok morfin satıyor, gözetim altındayız. 152 00:13:34,300 --> 00:13:35,850 Kim tarafından? 153 00:13:36,020 --> 00:13:39,530 Kollwitz'in adamları tarafından ve iç hizmetler. 154 00:13:40,620 --> 00:13:44,400 Her şeyde Fransız trafiği. Ayrıca morfin alması gerekiyor. 155 00:13:44,660 --> 00:13:47,730 Bilmiyorum hanımefendi. Ne de olsa para gerekecekti. 156 00:13:51,420 --> 00:13:53,450 Teşekkür ederim Ludwig. 157 00:14:19,020 --> 00:14:22,010 Daha hızlı, arka kapıcılar! 158 00:14:23,940 --> 00:14:26,400 Savaş sona erecek yakında. 159 00:14:31,500 --> 00:14:32,770 ona ne dersin 160 00:14:32,940 --> 00:14:37,010 Babası sınır dışı edildi Almanya'da dün tutuklandı. 161 00:14:39,500 --> 00:14:42,220 - Ayı, her şey düzelecek. - Beni yalnız bırakın! 162 00:14:42,780 --> 00:14:45,170 Almanya'da zor ama yakında geri dönecek. 163 00:14:45,340 --> 00:14:47,290 Bilinmiyor... 164 00:14:51,300 --> 00:14:58,090 Ayı, ne yapacağımızı biliyor musun? bana bak 165 00:15:02,260 --> 00:15:04,570 Biliyorsunuz ki Allah-Allah her şeyi görüyor. 166 00:15:04,900 --> 00:15:08,450 Bir mum yakacağım Baban için kilisede. 167 00:15:10,340 --> 00:15:16,860 Onu düşüneceğim ve ona soracağım Tanrı onunla ilgilensin. 168 00:15:18,340 --> 00:15:23,770 Rab kendisinden istediğimiz her şeyi yapmaz, ama yürekten dua edersek o duyar. 169 00:15:25,940 --> 00:15:28,290 - İstiyor musun? - Evet. 170 00:15:31,540 --> 00:15:33,970 - Onu evine mi götürüyorsun? - Evet. 171 00:15:41,940 --> 00:15:43,370 Zavallı çocuk... 172 00:15:43,540 --> 00:15:46,610 O, babası tutuklandı. 173 00:15:47,100 --> 00:15:49,740 Chassagne belediye başkanı olduğundan beri, daha da kötüleşiyor. 174 00:15:51,100 --> 00:15:53,930 - Benimle geliyor musun? - Nerede? 175 00:15:54,900 --> 00:16:01,210 Kilisede. Saat bitti ve iki dualar birinden daha hayırlıdır. 176 00:16:05,100 --> 00:16:06,610 İyi. 177 00:16:28,700 --> 00:16:32,450 Merhaba. Cyprien'e geldim. Bay siz misiniz? 178 00:16:32,740 --> 00:16:35,690 Hayır maalesef. Kıbrıslı! 179 00:16:40,820 --> 00:16:43,930 - Hanımefendi? - Satacak bir şeyim var. 180 00:16:46,060 --> 00:16:49,370 Aracı olduğunuzu duydum karaborsada. 181 00:16:51,780 --> 00:16:56,210 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Information'daki dosyanızı okudum. 182 00:16:58,020 --> 00:17:00,690 sakin ol Sana zarar vermek istemiyorum. 183 00:17:00,940 --> 00:17:04,530 Satılık bir ürünüm var. Hayır, takas için. 184 00:17:06,540 --> 00:17:09,810 - Ne? - Londra'dan değerli bir şey. 185 00:17:11,740 --> 00:17:15,170 Londra? Bana biraz tehlikeli geliyor. 186 00:17:15,380 --> 00:17:20,010 Bana yardım etmezsen tehlikeli olur. Polisin hedefisiniz değil mi? 187 00:17:23,180 --> 00:17:26,370 Beni koyabilirsin birisiyle ilgili olarak mı? 188 00:17:35,140 --> 00:17:39,690 Evet ama buna değmesi gerekiyor. Boşuna hareket etmeyecek. 189 00:17:39,900 --> 00:17:42,090 Ödemenin morfinle yapılmasını istiyorum. 190 00:17:43,300 --> 00:17:46,130 - Geceleri araban ve ausweisin var mı? - Evet. 191 00:17:46,300 --> 00:17:50,810 Akşam 22.00'de Avenue Clemenceau'ya gelin hayır. 18. Yalnız. 192 00:18:02,060 --> 00:18:04,330 Kilise çok güzel, değil mi? 193 00:18:05,060 --> 00:18:08,530 bilmiyorum Artık buna dikkat etmiyorum... 194 00:18:15,020 --> 00:18:20,300 - Hiçbir şeyim yok! - Ben de, düşündüm ki... 195 00:18:22,100 --> 00:18:26,410 - Eğer yine de gelseydim... - Para olmadan ateş edemeyiz. 196 00:18:26,700 --> 00:18:29,650 Bu savaş! Yarın getireceğiz. 197 00:18:31,340 --> 00:18:34,690 İyi olup olmadığını bilmiyorum özellikle başka biri için dua ettiğinizde. 198 00:18:36,620 --> 00:18:41,090 Yarın iki madeni para koyacağız. Bu iyi mi? 199 00:18:42,380 --> 00:18:44,450 Nasıl istersen. 200 00:18:54,780 --> 00:18:58,690 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun, 201 00:18:59,220 --> 00:19:02,650 krallığını yaşa, senin isteğin gerçekleşecek... 202 00:19:04,900 --> 00:19:07,620 - Maquisard'larda yeni bir şey var mı? - Başka bir adamı yakaladım. 203 00:19:07,780 --> 00:19:12,130 Sıra dışı bir şey yok. Taşındıkları açık. 204 00:19:13,820 --> 00:19:17,410 Sayın Belediye Başkanı, şikayette bulunmaya mı geldin? 205 00:19:17,700 --> 00:19:20,890 - Hayır, konuşmak istiyorum. - Seni dinliyorum. 206 00:19:21,060 --> 00:19:24,250 - Dört gözün arasında. - Bizi bırakın. 207 00:19:32,140 --> 00:19:36,050 Antoine'ı bulmanı istiyorum ve onları yok edin. 208 00:19:36,220 --> 00:19:38,810 Onu Kollwitz'e teslim etmek istiyorum. 209 00:19:39,020 --> 00:19:45,130 Sabah toplantısında değil miydin? Yoksa ikiz kardeşin miydi? 210 00:19:45,380 --> 00:19:50,580 - Muller'ın bana acele etmesi hoşuna gidiyor. - Umurumda değil. 211 00:19:51,700 --> 00:19:58,250 Sevgili Muller... Umurunda mıydı? Alman sınır muhafızını vurduğunu mu? 212 00:20:01,060 --> 00:20:03,090 Arzu eder misiniz? 213 00:20:03,620 --> 00:20:08,090 Zavallı sınır muhafızı... Rudolf Schmutz, evli, üç çocuklu. 214 00:20:08,420 --> 00:20:13,290 O bir doğa bilimleri öğretmeniydi. Ligny-le-Vieux yakınlarında devriye gezmek 215 00:20:13,460 --> 00:20:17,370 geçen Kasım ayında seninle tanışma talihsizliğine uğradım. 216 00:20:18,540 --> 00:20:20,890 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 217 00:20:22,300 --> 00:20:26,690 Marchetti, balistik rapor elimde 218 00:20:27,140 --> 00:20:30,370 ve silahın bulunduğu dosya üç ay sonra onu kaybettin. 219 00:20:30,540 --> 00:20:35,210 Ben bile bağlantıyı görüyorum. Elimdesin. 220 00:20:36,980 --> 00:20:41,650 Hiçbir şeyin yok! Hapse girmem umurumda değil. 221 00:20:41,820 --> 00:20:43,970 Böyle bir cevap bekliyordum. 222 00:20:44,140 --> 00:20:47,450 Bana şöyle söylendi: "Marchetti öngörülemez bir şey, neyle ilgili olduğunu bilmiyorsun." 223 00:20:47,620 --> 00:20:52,370 Bu yüzden küçük bir araştırma yaptım. Rita Wittemberg'i tanıyor musun? 224 00:20:54,020 --> 00:20:56,810 İsviçre'de bir Yahudi kampında. 225 00:20:57,060 --> 00:21:01,370 Aralarında arkadaşlarımın da bulunduğu İsviçreli, bir partiyi ihraç etmeye hazırlanmak, 226 00:21:01,980 --> 00:21:04,410 yani onları Almanlara teslim etmek. 227 00:21:05,220 --> 00:21:10,130 Tek kelimeyle Rita ayrılır annesiyle birlikte Polonya'da tatilde. 228 00:21:12,420 --> 00:21:16,380 Bu bir blöf. Loriot sana yalandan başka bir şey söylemedi. 229 00:21:20,740 --> 00:21:24,850 Kızın hayatı karşılığında refrakter grubunun başkanı. 230 00:21:25,700 --> 00:21:29,850 Bana pahalı gelmiyor. Onu burada mı bırakayım? 231 00:21:34,660 --> 00:21:36,770 Güle güle! 232 00:22:11,900 --> 00:22:14,490 Oğlanlar sıkılıyor. 233 00:22:15,500 --> 00:22:19,130 - Eğitimin iyi gittiğini düşünüyorum. - Yalan söylemekten hoşlanmıyor gibisin. 234 00:22:20,180 --> 00:22:23,210 Neyse, ilerleme kaydediyorum. 235 00:22:26,940 --> 00:22:32,060 Tamam, sıkıldım. ne yapmamı istiyorsun Zamanımızı alıyor. 236 00:22:33,100 --> 00:22:35,170 Kestane çorbası iyidir. 237 00:22:35,620 --> 00:22:38,340 Aferin Thierry, usta bir şef ol! 238 00:22:38,500 --> 00:22:42,250 - Otlar koydum! o iyi mi - Lezzetli! 239 00:22:44,540 --> 00:22:47,770 - Antrenmanı seviyorum. - Öyle bir izlenim vermiyorsun. 240 00:22:48,020 --> 00:22:52,650 Zor ama gerekli. yemek gibi oduncu, dikkat et... 241 00:22:53,260 --> 00:22:55,690 - Ancak başka faaliyetlere de ihtiyaç var. - Silahımız yok. 242 00:22:55,860 --> 00:22:58,650 - Manevi faaliyetler. - Tam olarak ne? 243 00:23:00,140 --> 00:23:04,180 Bilmiyorum... Tiyatro yapabiliriz. 244 00:23:04,780 --> 00:23:07,930 - Tiyatro burada mı? - Doğa en iyi dekorasyondur! 245 00:23:09,420 --> 00:23:12,170 Sahnede aptalları oynamayız. savaştayız! 246 00:23:12,340 --> 00:23:15,370 Sahte silahlarla, sahte askerler ve düşmanlar. 247 00:23:15,700 --> 00:23:18,690 - Neden tiyatro yapmıyorsunuz? - Zaman kaybı. 248 00:23:20,780 --> 00:23:24,970 benimle dalga mı geçiyorsun Dünya kadar zamanımız var! 249 00:23:25,140 --> 00:23:29,180 Zamanın istilasına uğradık onları kaybetme riskiyle karşı karşıya değiliz. 250 00:23:33,540 --> 00:23:36,530 Hiç oyun oynamadılar, Bunun ne olduğunu bildiğimi bile sanmıyorum. 251 00:23:36,700 --> 00:23:39,730 - Öğrenecek. - Sen öğrenciydin, öğretmen değil. 252 00:23:40,140 --> 00:23:42,250 Ne, kariyer memuru musun? 253 00:23:44,140 --> 00:23:48,370 Tamam diyelim gösteriyi hazırlıyorsunuz... 254 00:23:49,260 --> 00:23:50,890 Bir oyun. 255 00:23:52,620 --> 00:23:55,970 Belediye binasında oynayacaksın yoksa Kommandantur'da mı? 256 00:23:56,340 --> 00:24:00,050 - Asla oynamayacaksın. - Önemli değil. 257 00:24:00,860 --> 00:24:04,130 Metin yok, aktör yok, izleyici yok, yine de oynamak zorundasın. 258 00:24:04,300 --> 00:24:08,080 - Bu gerçek bir meydan okuma. - Çok kızgınsın. 259 00:24:08,380 --> 00:24:10,370 Antoine, misafir! 260 00:24:48,620 --> 00:24:50,690 Nasıl da özledim! 261 00:24:53,100 --> 00:24:55,530 - İyi misin? - Buraya nasıl geldin? 262 00:24:56,620 --> 00:25:01,770 Raymond bana çiftçiden bahsetti. Sana hamile olduğum konusunda ona yalan söyledim 263 00:25:01,940 --> 00:25:04,970 ve seni görmem gerektiğini sana haber vermek için. 264 00:25:07,340 --> 00:25:10,850 - Hamile... Komik, değil mi? - Raymond geldiğini biliyor mu? 265 00:25:11,540 --> 00:25:15,010 Hayır, kavga ettik. Bunu öğrenince çok öfkelenirdi. 266 00:25:15,180 --> 00:25:19,690 Normalde burada yapacak hiçbir şeyiniz yoktur. Bu ikimiz için de tehlikeli. 267 00:25:20,540 --> 00:25:26,210 - Seni görmek istediğim için beni suçlama. - Jo, iyi olduğuna sevindim. 268 00:25:27,620 --> 00:25:29,610 Ama burada kalamazsın. 269 00:25:30,860 --> 00:25:35,210 - Birisi seni geri götürecek. - O kadar hızlı değil! 270 00:25:35,540 --> 00:25:37,770 Birisi sana yol gösterecek. 271 00:25:42,540 --> 00:25:46,690 - Bırak, yolu kendim bulurum. - Beni endişelendiren de bu. 272 00:25:48,460 --> 00:25:50,770 - Hey... - Bırak beni! 273 00:26:16,860 --> 00:26:19,050 Sana pastırma getirdim. 274 00:26:20,980 --> 00:26:24,490 - Özür dilerim, çorba yapmadım. - Mühim değil. 275 00:26:25,820 --> 00:26:29,810 Ancak kısık ateşte bırakılmalıdır. bir tat almak için. 276 00:26:30,060 --> 00:26:32,050 Başka zaman bırakalım. 277 00:26:45,140 --> 00:26:47,530 Başın belada mı? 278 00:26:50,660 --> 00:26:56,130 - David güzel bir isim, değil mi? - Bir çeşit Yahudi. 279 00:26:58,060 --> 00:27:01,610 - Yahudilere karşı bir şeyin mi var? - İsa'yı öldürdüler. 280 00:27:02,380 --> 00:27:07,890 - Bir gün ödemek zorunda kaldı. - Hepimiz günahlarımızın bedelini mi ödüyoruz? 281 00:27:09,660 --> 00:27:11,410 Bilmiyorum. 282 00:27:20,260 --> 00:27:22,690 Bana Raoul'u sordun... 283 00:27:24,260 --> 00:27:27,050 - Onları tekrar görmek ister misin? - Evet. 284 00:27:28,660 --> 00:27:31,690 - Onu sık sık düşünüyor musun? - Evet. 285 00:27:34,340 --> 00:27:40,650 - Ama birbirinizi uzun zamandır tanımıyorsunuz. - Zamanın önemi yok. 286 00:27:43,420 --> 00:27:46,060 Onları tekrar görmek istersen 287 00:27:48,780 --> 00:27:54,970 net bilgi bul Mösyö Antoine hakkında. 288 00:29:10,940 --> 00:29:14,330 - Sen mi aşağı iniyorsun yoksa ben mi yukarı çıkıyorum? - Gizliliği severim. 289 00:29:30,100 --> 00:29:32,930 - Satacak bir şeyin var mı? - Karşılığında. 290 00:29:33,740 --> 00:29:36,050 Morfin çok pahalıdır. 291 00:29:42,620 --> 00:29:46,770 - Bunları nereden aldın? - İki tane var, kartuşları ve her şeyiyle birlikte. 292 00:29:47,100 --> 00:29:50,290 Kartuşlar beni ilgilendirmiyor onlar standarttır. 293 00:29:54,140 --> 00:29:57,290 Güzel hayvan! onu istiyorum 294 00:29:58,940 --> 00:30:01,930 - Biraz morfin alabilir misin? - Her şeyi alırım. 295 00:30:03,620 --> 00:30:07,580 - Ne kadar? - Sekiz gram diyelim. 296 00:30:09,900 --> 00:30:12,890 - Bu kaç enjeksiyon anlamına geliyor? - Hastaya bağlıdır. 297 00:30:13,900 --> 00:30:16,410 Ölen biri için yaklaşık 10. 298 00:30:16,940 --> 00:30:20,090 Kronik bir hastalık için Birkaç gün sonra geliyorum. 299 00:30:25,500 --> 00:30:27,210 İyi. 300 00:30:27,580 --> 00:30:32,600 Yarın saat 17.00'de silahlarınızla gelin. Tamamen yalnızız, anlıyor muyuz? 301 00:30:51,140 --> 00:30:55,610 Seni aptal, uyuma kampı korumak yerine! 302 00:30:58,260 --> 00:31:01,090 Thierry, sabah çayı! 303 00:31:11,940 --> 00:31:17,530 Beyler, çanta ve balta gitti Etienne'e! Dün gece gitti! 304 00:31:18,020 --> 00:31:21,130 - Emin misin? - Tavşanın pençesini de aldı. 305 00:31:23,020 --> 00:31:26,610 Artık antrenmanlara katılamıyorum bu yüzden gitti! 306 00:31:30,020 --> 00:31:31,850 Bu doğru değil. 307 00:31:34,260 --> 00:31:38,040 Etienne sana söylemedi. ama ailesi İsviçre'de. 308 00:31:39,020 --> 00:31:46,010 Babası Cenevre'de, çok hasta. Silikozis hastası. Lorraine'de madenciydi. 309 00:31:47,300 --> 00:31:51,260 Etienne onun yanına gitti son anlarda. 310 00:31:51,740 --> 00:31:55,890 - Peki geri dönecek mi? - Annesiyle ilgilenmek zorunda. 311 00:31:57,220 --> 00:31:59,650 - Nereden biliyorsunuz? - Dün gece bana söyledi. 312 00:31:59,860 --> 00:32:06,050 Aramızdan ayrıldığına pişman oldu ve nasıl vedalaşacağını bilmiyordu. 313 00:32:07,300 --> 00:32:10,050 Pişman olacağını söyledi Thierry'nin yemeği. 314 00:32:10,700 --> 00:32:16,010 Sana, Charles, teşekkürler Ona kökler hakkında ne öğrettin? 315 00:32:17,860 --> 00:32:21,090 Katılamayacağı için üzgündü yeni projemize. 316 00:32:21,340 --> 00:32:25,930 - Hangi proje? - Tiyatro oynayacağız! Kim ister 317 00:32:27,140 --> 00:32:30,650 - Burada mı? - Evet, bir gösteri yapabiliriz. 318 00:32:30,860 --> 00:32:32,260 Harika! 319 00:32:32,460 --> 00:32:36,690 Kim ister kayanın peşinden gelsin, Çay içtikten sonra. 320 00:32:44,780 --> 00:32:46,570 - Sana istemediğimi söyledim. - Ne olmuş? 321 00:32:46,740 --> 00:32:51,760 - Otoritemi baltalıyorsun. - Tiyatro seni beladan kurtardı. 322 00:32:53,180 --> 00:32:54,930 Onlara bu şekilde yalan söylemekten utanmıyor musun? 323 00:32:55,100 --> 00:32:58,250 Yalan söylemiyorum, onlara söylüyorum duymak istediklerini. 324 00:33:01,300 --> 00:33:04,530 Peki ya Etienne geri gelirse? 325 00:33:25,860 --> 00:33:28,320 Derhal! 326 00:33:38,700 --> 00:33:42,050 Üzgünüm, ağladığını duydum... 327 00:33:43,580 --> 00:33:46,530 Beni rahatsız etme. Girmek. 328 00:33:55,660 --> 00:34:00,210 üzgünüm Kötü bir haber aldım. 329 00:34:01,540 --> 00:34:03,370 Bu kadar erken mi? 330 00:34:04,020 --> 00:34:08,610 Mektup dün geldi ama ben yorgunum ve ancak şimdi okuyabiliyorum. 331 00:34:10,580 --> 00:34:15,530 - Bir akrabam öldü. - Özür dilerim... 332 00:34:19,780 --> 00:34:24,730 Bombalamada öldürüldü. Eve bomba düştü... 333 00:34:26,940 --> 00:34:28,850 Kendime engel olamıyorum... 334 00:34:34,420 --> 00:34:37,730 - Yakında kimse var mıydı? - Evet... 335 00:34:40,820 --> 00:34:42,730 O benim ilk aşkımdı. 336 00:34:48,180 --> 00:34:51,810 çoktan bitti ama ilk aşk unutmaz. 337 00:34:56,020 --> 00:35:01,140 Seni şok edeceğim: o benim öğretmenimdi liseden tarih dersi. 338 00:35:05,060 --> 00:35:09,570 Adı Camille'di. Bu ismi seviyorum! 339 00:35:11,740 --> 00:35:15,250 bir kuzenim var buna buna denir. 340 00:35:17,500 --> 00:35:20,730 - Hikayelerimle seni sıkıyorum. - Hiç de bile! 341 00:35:24,660 --> 00:35:28,250 Bay şanslısınız ilk aşkınla evlendin. 342 00:35:33,100 --> 00:35:35,210 Başka kimse oldu mu? 343 00:35:37,980 --> 00:35:43,260 - Konuşmak istemiyorsan... - Hayır, sadece buna alışkın değilim. 344 00:35:46,100 --> 00:35:48,930 Kimseye söylemedim. 345 00:35:52,380 --> 00:35:55,690 Bir adamı sevdim Jules'tan önce. 346 00:36:01,980 --> 00:36:06,730 Bir Alman askeri Kurt. 347 00:36:11,860 --> 00:36:14,450 Ama Jules her şeyi biliyor. 348 00:36:18,300 --> 00:36:23,610 - Sık sık onu düşünüyor musun? - Her zaman. 349 00:36:28,620 --> 00:36:32,850 Üzgünüm, gideceğim... 350 00:36:54,460 --> 00:36:58,130 - Ne oldu? - Paraşüt silahlarını kaçırdım. 351 00:36:58,300 --> 00:37:00,170 Yapamazsın! 352 00:37:02,140 --> 00:37:05,490 Ne olduğunu bilmiyorum, her şeyi ayarlamıştık. Benim de rüzgarım vardı... 353 00:37:05,660 --> 00:37:07,930 Uçak kargoyu düşürdü çok yüksek 354 00:37:08,100 --> 00:37:11,690 Sadece İncilleri ve bisküvileri aldım. 355 00:37:29,540 --> 00:37:31,020 Onlar iyiler. 356 00:37:31,220 --> 00:37:35,330 - Raoul'dan haber var mı? - Dijon'da kapalı. 357 00:37:35,860 --> 00:37:40,290 Ama yeni bir haberim yok. ve onun duruşması bir sırdır. 358 00:37:43,620 --> 00:37:47,580 Yeni direktiflerim var maquisard'larla ilgilidir. 359 00:37:48,020 --> 00:37:52,210 Onlarla iletişime geçmemiz gerekiyor. Antoine ne yapıyor? 360 00:37:52,620 --> 00:37:55,570 bilmiyorum bize bağımlı olmak istemedi. 361 00:37:55,740 --> 00:37:58,530 yeniden bağlan, nasıl yaptıklarını görün. 362 00:37:58,700 --> 00:38:00,450 Anlamıyorum. Sen itiraz ettin... 363 00:38:00,620 --> 00:38:03,730 Para ve silah miktarı gerçekliğe bağlıdır. 364 00:38:03,900 --> 00:38:07,780 Refrakterle birleşirsek, sayımız çok daha artıyor. 365 00:38:08,020 --> 00:38:10,770 Bu şu anlama geliyor silahlar ve ekstra para. 366 00:38:11,980 --> 00:38:15,210 onunla konuşacağım ama istemiyorsa yapacak bir şeyim yok. 367 00:38:15,380 --> 00:38:17,450 Kelimeleri bulacaksınız. 368 00:38:18,060 --> 00:38:21,250 Derin nefes alın, nefes verin. 369 00:38:24,060 --> 00:38:27,490 Kollarınızı başınızın üzerine kaldırın, onları yormadan, 370 00:38:28,260 --> 00:38:31,730 sanki deniyormuşsun gibi bir kapı tokmağını kapmak için. 371 00:38:32,980 --> 00:38:36,210 Parmak uçlarının üzerinde durmayın. Onu yakalamaya çalışın! 372 00:38:37,940 --> 00:38:41,130 Bunu hayal etmelisin. 373 00:38:43,260 --> 00:38:46,090 - Thierry! - Bakmazsam nasıl görebilirim? 374 00:38:46,260 --> 00:38:48,290 Bunu zihninizde görüyorsunuz. 375 00:38:48,780 --> 00:38:53,610 Başının üstünde bir kapı kolu var tutabileceğiniz metalden. 376 00:38:54,100 --> 00:38:57,770 Ama biraz fazla yüksek. 377 00:38:59,220 --> 00:39:03,770 - Bana bak. onu görüyor musun - Hayır, seni görüyorum. 378 00:39:06,180 --> 00:39:08,970 Güzel. Tiyatro samimiyetle başlar. 379 00:39:09,140 --> 00:39:11,050 - Görüyorum. - Aferin Charles! 380 00:39:11,300 --> 00:39:16,010 Zıplamak! daha güçlü yukarıda! 381 00:39:17,780 --> 00:39:20,170 Dur, hareketsiz kal! 382 00:39:22,020 --> 00:39:25,650 hareket etmeden birbirinize bakın. 383 00:39:27,980 --> 00:39:29,970 Garip heykeller değil mi? 384 00:39:30,700 --> 00:39:36,170 Rahatlamak. acıyor mu Bu güzel, vücudumuzu hissetmemiz gerekiyor. 385 00:39:37,780 --> 00:39:42,650 Arkadaşlar gölde inanılmaz bir şey var! 386 00:39:42,820 --> 00:39:44,770 - Ne? - Hadi! 387 00:40:07,460 --> 00:40:09,410 İnanılmaz! 388 00:40:20,700 --> 00:40:22,930 Dürbün! 389 00:40:37,540 --> 00:40:39,210 O çok güzel. 390 00:40:42,300 --> 00:40:44,610 - Bir de adam var. - Şaşırmadım. 391 00:40:45,740 --> 00:40:47,170 Onu bana ver! 392 00:40:51,620 --> 00:40:53,570 - O bir Alman! - Gerçekten mi? 393 00:40:55,940 --> 00:40:58,290 Üniformaya ve tüfeğe bak! 394 00:41:03,700 --> 00:41:07,010 - Eğer kızla birlikteyse hiçbir şeyi riske atmıyoruz. - Almanlardan Boarfa... 395 00:41:07,660 --> 00:41:09,490 Kim yüzebilir? 396 00:41:12,900 --> 00:41:15,620 - Yalnız gidiyorum. - Seni görecek! 397 00:41:16,340 --> 00:41:20,330 Tüfeğe ulaşmam lazım ondan önce. İyi yüzüyorum. 398 00:41:21,700 --> 00:41:23,370 emin misin 399 00:42:45,020 --> 00:42:46,290 Anthony! 400 00:42:49,260 --> 00:42:51,450 Eller yukarı, hareket etme! 401 00:42:52,700 --> 00:42:54,850 Eller yukarı! Mahkum! 402 00:43:06,500 --> 00:43:08,730 - Elinizde var mı? - Değişimi hemen mi yapacağız? 403 00:43:08,900 --> 00:43:12,130 - Hayır. - Bana öyle geliyor ki... 404 00:43:13,620 --> 00:43:15,530 Bekle! İyi. 405 00:43:18,660 --> 00:43:20,370 Hoş bulduk. 406 00:43:29,380 --> 00:43:31,940 Sana on gram koydum, Senden hoşlanıyorum. 407 00:43:32,100 --> 00:43:35,250 Beş dakika sonra gidiyorsun. 408 00:43:55,220 --> 00:43:58,570 Kimlik kontrolü: belgeler, yemek kartı. 409 00:43:59,820 --> 00:44:03,130 Müfettiş, ben Hortense Larcher. eski belediye başkanının eşi. 410 00:44:03,300 --> 00:44:06,050 Şehir dışındasın. Auswei'niz var mı? 411 00:44:06,300 --> 00:44:08,090 Elbette. 412 00:44:10,580 --> 00:44:12,690 Elinizde ne var? 413 00:44:27,940 --> 00:44:29,450 Gitmek! 414 00:44:42,540 --> 00:44:45,260 - Adınız ne? - Genevieve. Lubac. 415 00:44:46,020 --> 00:44:48,530 - Değirmendeki Lubac ailesi mi? - Evet. 416 00:44:51,060 --> 00:44:53,620 Yemin ederim hiçbir şey söylemeyeceğiz! 417 00:44:53,940 --> 00:44:56,090 - Domuz! - Lütfen! 418 00:44:57,540 --> 00:44:59,090 Almanlarla birlikte olduğunu kim bilebilir? 419 00:44:59,260 --> 00:45:02,850 Hiç kimse. Yürümelerine izin verilmiyor Fransız kadınlarıyla. İzindeyim. 420 00:45:10,820 --> 00:45:12,810 Konuşursan öğreneceğiz. 421 00:45:12,980 --> 00:45:17,050 Her yerde yoldaşlarımız var. belediye binasında, poliste. 422 00:45:18,660 --> 00:45:23,290 Villeneuve'e gelip seni öldüreceğiz. bütün aileyle. 423 00:45:24,620 --> 00:45:28,610 Erkekler, kadınlar, çocuklar, anladın mı 424 00:45:30,300 --> 00:45:31,970 Evet. 425 00:45:36,300 --> 00:45:38,090 Vadi! 426 00:45:46,540 --> 00:45:50,890 Üzerimize yağacak. Almanlar İzin alındıktan sonra kendilerine izin verilecek. 427 00:45:51,420 --> 00:45:56,850 Kesinlikle bunu arkadaşlarına anlattılar kızlar. İki saat içinde yağacak. 428 00:45:58,180 --> 00:46:00,900 Eve varıncaya kadar ve Almanlar hareket ediyor, 429 00:46:01,060 --> 00:46:03,620 Taşınmak için iki günümüz var. 430 00:46:04,300 --> 00:46:07,530 - Yaralıları ne yapacağız? - Bilmiyorum. 431 00:46:12,300 --> 00:46:14,810 Arkadaşlar, toplantı! 432 00:46:20,740 --> 00:46:25,650 Yaralı Almanlarla sorunlarımız var. Eğer onunla ilgilenmezsek 24 saati kaldı. 433 00:46:26,980 --> 00:46:32,570 Ya da ölmesine izin veririz. veya bir doktor çağırın. 434 00:46:34,220 --> 00:46:37,010 hareket etmeliyiz her durumda. 435 00:46:38,740 --> 00:46:42,370 Ama bu bir risk Buraya bir doktor çağıralım. 436 00:46:44,860 --> 00:46:49,770 - Sen ne diyorsun? - Almanlar bize merhamet etmez. 437 00:46:51,340 --> 00:46:53,650 İnsanları vurdular onlara işkence ettikten sonra! 438 00:46:53,820 --> 00:46:57,810 - Ama biz Alman değiliz. - Doğru. 439 00:46:59,900 --> 00:47:03,810 Savaştayız. Almanlar olsa bile bize asker gibi davranmıyorlar 440 00:47:03,980 --> 00:47:09,210 davranmak zorundayız olması gerektiği gibi. Prensipten. 441 00:47:12,540 --> 00:47:15,930 Bir prensip uğruna pek çok şeyi riske atıyoruz. 442 00:47:16,260 --> 00:47:18,450 Bir insan bu sadece bir prensip değil! 443 00:47:20,380 --> 00:47:25,400 Genelde oy vermeyiz ama şimdi mesele herkesin güvenliği. 444 00:47:26,940 --> 00:47:29,770 Kim gitmemi istiyor? doktordan sonra mı? 445 00:47:37,540 --> 00:47:39,730 Buraya bir doktor getireceğim. 446 00:47:41,100 --> 00:47:46,090 Luc, yeni bir yer arıyorsun. En geç iki gün sonra yola çıkıyoruz. 447 00:47:57,620 --> 00:48:01,290 Bayan Larcher! Onu çöz. 448 00:48:04,940 --> 00:48:06,650 Bu polisler en iyisidir. 449 00:48:06,820 --> 00:48:10,370 Vuruşu yapan adamı bulamıyorum bende ama sen, sana kelepçe taktım. 450 00:48:11,940 --> 00:48:15,570 - Rövanştan keyif alıyorsun, değil mi? - Güle güle Bayan Larcher... 451 00:48:17,260 --> 00:48:21,300 Teşekkür ederim müfettiş. İçeri gelin lütfen. 452 00:48:32,500 --> 00:48:36,650 Ne oldu? Bu sende bulundu mu? 453 00:48:38,300 --> 00:48:42,450 - Neden yalan söyleyeceğimi anlamıyorum. - Bir tuzağa düştün. 454 00:48:43,900 --> 00:48:46,570 Dolandırıcı sana uyuşturucuyu satıyor, polis duyuruyor, 455 00:48:46,740 --> 00:48:50,730 seni tutuklayan, uyuşturucuya el koyan ve dolandırıcıya geri veriyor. 456 00:48:50,940 --> 00:48:53,730 Daha sonra parayı bölüşürler. Klasik şema. 457 00:48:53,900 --> 00:48:57,090 Ama morfin senindir. dolandırıcıya değil. 458 00:48:58,940 --> 00:49:02,170 Bence Muller'ı seviyorsun. eğer böyle bir şey yaparsan. 459 00:49:03,420 --> 00:49:06,140 Sanırım bilmiyor. 460 00:49:08,500 --> 00:49:13,170 - İki tabanca... - Oyununu anlamıyorum. 461 00:49:13,820 --> 00:49:17,330 Şaka yapmıyorum Bayan Larcher. Püreyi sindiremedim 462 00:49:17,540 --> 00:49:20,850 ama bu fonksiyon beni ayağa kaldırıyor bu şeylerin üstünde. 463 00:49:21,140 --> 00:49:24,290 - Özgürsün. - Neden? 464 00:49:24,500 --> 00:49:27,730 Seni tutuklayan polis yanlışlıkla görevden alındı. 465 00:49:27,900 --> 00:49:30,490 Gidebilirsin ve özür dileriz. 466 00:49:32,740 --> 00:49:35,050 - Özgür müyüm? - Gökyüzünün kuşu gibi. 467 00:49:38,660 --> 00:49:42,490 - Teşekkür ederim. - Eşyalarınızı unutmayın. 468 00:49:47,060 --> 00:49:50,650 Bu belediye başkanının hediyesi selefinin karısına. 469 00:49:57,620 --> 00:49:59,330 Teşekkür ederim. 470 00:50:00,780 --> 00:50:08,090 Eğer hala takılıp kalıyorsan, artık riske atmayın. bana gel 471 00:50:41,180 --> 00:50:48,050 - Hayır, bu gece değil. - Çok yazık... Belki yarın? 472 00:50:49,500 --> 00:50:53,010 - Evet, ya da yarından sonraki gün. - Tamam aşkım. 473 00:51:03,380 --> 00:51:10,010 - Marguerite hakkında ne düşünüyorsun? - Ne düşünmeliyim? 474 00:51:10,660 --> 00:51:15,370 - Özellikle hiçbiri. - İlk başta ona karşıydın. 475 00:51:17,020 --> 00:51:20,690 - Tam olarak değil. - Hatırlamıyor musun? 476 00:51:22,180 --> 00:51:26,170 sanki öyleymiş gibi konuştun bir düzenbaz, bir yalancı. 477 00:51:28,580 --> 00:51:30,410 Unuttum. 478 00:51:33,100 --> 00:51:36,410 Ona gerçekten güvenebilir miyiz? 479 00:51:38,340 --> 00:51:41,570 tavsiye etmek isterim Akademi'de. 480 00:51:45,220 --> 00:51:49,260 Evet güvenebilirsiniz. O çok iyi bir kız. 481 00:51:50,060 --> 00:51:53,130 Tamam, sen de öyle diyorsan... 482 00:51:56,060 --> 00:51:57,890 Michel Mermoz... 483 00:52:00,940 --> 00:52:03,010 Bize söylemiyorlar komünistler kimlerdir 484 00:52:03,180 --> 00:52:06,170 ve sonra şikayet ediyorlar onları rastgele sınır dışı ediyoruz. 485 00:52:16,500 --> 00:52:19,370 - Biraz konuşabilir miyiz? - Evet... 486 00:52:33,980 --> 00:52:37,130 - Nedir bu? - Bir sürprizim var. 487 00:52:40,300 --> 00:52:44,050 - Daniel's'a gittim. - Evet, sürpriz! 488 00:52:44,740 --> 00:52:48,650 - Bakmak! - Bunu nasıl aldın? 489 00:52:53,020 --> 00:52:57,570 - Hırsızlık mı, cinayet mi, fuhuş mu? - İkna gücü. 490 00:52:59,460 --> 00:53:02,130 Evlilik anlaşması bu korkunç! 491 00:53:02,500 --> 00:53:08,410 Ona iki yıl boyunca işbirliği yaptığını söyledim. ve onun seni yargılamaya hakkı yok. 492 00:53:10,500 --> 00:53:14,770 son derece tartışmalı ama önemli olan işe yaramasıydı. 493 00:53:18,460 --> 00:53:21,490 Teşekkür ederim! Biraz zaman alacak. 494 00:53:24,740 --> 00:53:26,690 - Sağlıklı mı? - Evet. 495 00:53:28,740 --> 00:53:32,210 - Seni gördüğüne sevindi mi? - Çok fazla. 496 00:53:33,660 --> 00:53:35,610 Beni özlediğini söyledi. 497 00:53:35,820 --> 00:53:39,650 Çocukluktan bahsettik... Çocukluğundan, onu büyüttüğümden beri. 498 00:53:40,780 --> 00:53:42,810 Size selam gönderiyor. 499 00:53:43,300 --> 00:53:45,730 Araba kullandığını biliyorsun 20 kişilik bir grup mu? 500 00:53:45,900 --> 00:53:49,610 Elbette bir liderin ruhuna sahip! Bu yüzden onu vekilim yapmak istedim. 501 00:53:51,260 --> 00:53:53,720 Onları fark edecek ve acı çekecekler, size söylüyorum! 502 00:53:53,900 --> 00:53:55,970 Kendilerini dikkatle koruyorlar, inanın bana. 503 00:53:56,140 --> 00:53:59,170 O aptal çiftçi kimseyle konuş. 504 00:53:59,420 --> 00:54:02,010 Tehlikede değilim, sizi temin ederim. 505 00:54:04,460 --> 00:54:06,690 Umarım haklısındır. 506 00:54:16,420 --> 00:54:20,690 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro